翻译： 我自狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。这句诗的翻译是：我独自狂放高歌，空虚度日，谁能见证我的飞扬跋扈，真正了解我心中的雄壮？

解释：

1. “我自狂歌空度日”：这句诗表达了诗人内心的狂放和无奈。诗人通过“狂歌”表现自己的个性和激情，但“空度日”则暗示了时间的流逝和无所成就的痛苦。

2. “飞扬跋扈”：这个词组通常用来形容人豪放不羁，气势非凡。在这里，诗人用这个词组来形容自己的独特气质和雄壮情怀，表现出强烈的个性和自信。

3. “为谁雄”：这里的“雄”指的是雄壮、出众。诗人通过这个问题表达了自己在世界上寻找认同和理解的渴望，也暗示了诗人内心深处的孤独和迷茫。

综合来看，这句诗表达了诗人内心的矛盾和挣扎。诗人既有狂放不羁的一面，也有对时间和生命的无奈感受。同时，他在寻找自我认同和理解的过程中，展现了自己的孤独和迷茫。这种复杂情感的交织，使得这句诗充满了深刻的人生哲理。

以上翻译与解释仅供参考，具体的解读可能因个人理解与背景知识而异。诗句的涵义常常是多层次的，需要结合诗人的生平、时代背景以及诗歌的整体语境进行理解。