《精卫填海》文言文翻译如下：

发炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

翻译为：炎帝的小女儿名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。精卫鸟经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

这个文言文故事讲述了炎帝的小女儿女娃不幸溺水身亡后，化为精卫鸟，不断衔着树枝和石块填塞东海的故事。这个故事传达了精卫鸟不屈不挠、不畏艰险、奋斗不息的精神，以及她对父亲炎帝的忠诚和孝心。同时，也表现了古代人民对生命的珍视和对自然的敬畏。

精卫填海的故事在中国文化中有着重要的地位，被视为民族精神的象征之一。它激励人们勇敢面对困境和挑战，永不放弃，坚定信念，为了实现自己的目标而奋斗不息。