这段古文的注疏，主要是针对孟子见梁惠王的年代问题。现翻译成现代汉语如下：司马迁的《史记•六国年表》记载，魏惠王三十五年，是齐宣王七年。司马迁在这一年魏国的年表中特别记载说：‘孟子来（到我国）’。如果孟子在齐宣王七年以前已经来过齐国，齐国的年表中为什么不记载？那么《史记•孟子传》中所说的孟子先游说齐宣王，齐宣王不任用他，然后才到梁的话，是司马迁的不准确文字，因为这不是实事。从《孟子》本书来看，开始就记载了孟子见梁惠王的多个篇章，等看到梁襄王有说话等等，从此以下十几章，都是在齐国与宣王问答的事情；这件事情的先后踪迹记载得明明白白，不必像司马光的《资治通鉴》那样往下移到齐湣王十年，来迎合齐国攻打燕国杀掉燕王哙的事，然后看到孟子先游梁后到齐了。江氏水群经补义说：“孟子拜见梁惠王，当在周慎靓王元年辛丑。这一年是梁惠王后来纪元的十五年。到了第二年的壬寅日，梁惠王去世，他的儿子襄王即位，孟子见了梁襄王一次，就离开梁（魏）国了。魏国的襄王在周显王三十五年丁亥与齐威王在徐州会见，这一年是惠王即位后的第三十七年，在这个时候开始称王，而改元称一年了。”这两种说法与赵氏不同，不知道哪个是对的。当时秦国任用商鞅，富国强兵，魏惠王之所以迁到梁，所以他和孟子说你的主张要有利于我国，就像商鞅在秦国一样，求得国富兵强。《论衡•刺孟篇》说到《孟子》这篇文章，作“你拿什么来对我国有利呢”。