thanks yum 的意思是“谢谢。好吃！”

从英语的表达习惯说，或许更常听到的是 Yum/yummy，thanks。但如提问中的说法也不鲜见。有些人会在吃完以后用这种表达方式来对吃过的食物加以评论。于是先表示感谢，然后用一个 yum 表达了对食物的感受。

yum/yummy 是吃完东西后咂嘴、舔唇动作的象声词。