等等的英文翻译是"etc."。

详细解释如下：

在英文中，“等等”通常被翻译为“etc.”，这是一个缩写，全称为“et cetera”，表示列举未完的意思。在日常对话和书面表达中，当需要表示一系列事物或事项，但不想详尽列举每一个时，就会用到这个词。它既可以用于口语中，也可以用于书面语中。此外，“等等”这个词的使用场合广泛，无论是正式场合还是非正式场合，只要涉及到列举未完的情况，都可以使用这个词。通过翻译成英文，可以更好地传达这种含义，避免遗漏重要信息。同时，“等等”这个词在不同的语境下可能会有不同的翻译方式，但“etc.”是最常用的翻译方式之一。例如在一些正式的场合或者书面文件中，“and so on”或者“and so forth”也可以用来代替“etc.”来表示类似的意思。在使用的时候可以根据语境来选择合适的表达方式。总之，理解和使用这些表达方式对于跨文化交流非常重要。