当我们谈论语言表达时，"是否"这个词在英语中有多重翻译。它可以用作 "whether"，"if"，或者 "whether or not"。例如，在句子 "He asked me whether I had left with you" 中，"whether" 表示询问者想知道一个选择或可能性，而 "if" 则直接表示条件。"Whether or not" 则强调对两个可能性的考虑，如 "I'm not sure if/whether I'll attend the party tonight"。所以，当需要在英语中表达"是否"的疑问时，可以根据具体语境选择最恰当的形式。

举个实际例子，如果你想问 "你是否已经完成作业？"，你可以用 "Have you finished your homework?"，或者更正式一些，用 "Whether you have finished your homework or not is what I'm concerned about." 这样更清晰地表明你的询问意图。

总之，"是否"在英语中有多样化的翻译，关键在于理解语境并选用最贴切的表达方式。