《屈原列传》翻译如下：

1、《屈原列传》翻译：

屈原，名平，是楚国王族的同姓。他担任了楚怀王的左徒。他学识渊博，记忆力强，明了治乱的道理，擅长外交辞令。在朝廷内，他与国王一起讨论国家大事，发布政令；在朝廷外，他接待宾客，应对各诸侯国的使节。楚怀王很信任他。

上官大夫与屈原的地位相同，但想争夺国王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制定国家的法令，屈原的草稿未定，上官大夫想夺取它，屈原不给，上官大夫就向楚怀王谗毁他说：“国王让屈原制定法令，大家没有不知道的。

每发布一项法令，屈原就夸耀自己的功劳，说‘除了我，没有人能制定法令了’。”怀王听了很生气，就疏远了屈原。

屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的人不容于君王。他忧愁幽思而作《离骚》。

“离骚”就是遭受忧患的意思。天是人类的起源；父母是人的根本。人在困苦时总是思念根本，所以没有困苦到极点不是思念父母；不得志时就会思慕祖先和本宗。

屈原正道直行，竭尽忠智侍奉国君，但却遭到小人离间，我很为他悲伤。《离骚》的创作，可以使人联想到屈原的遭遇。

像《离骚》这种作品真是既明快又含蓄，既志趣高洁又行为廉正。然而屈原所侍奉的国君却不能挽救楚国的危难，楚国因而大受困扰。怀王死后，在位的顷襄王很后悔，但已来不及了。顷襄王追悔往事，张仪被放逐后就没有去接回他。

2、《屈原列传》赏析：

《屈原列传》是一篇关于屈原的传记，它以生动的笔触展现了屈原的高尚品质和深厚的爱国情怀。通过阅读这篇传记，人们可以更好地了解屈原的生平和思想，并感受到他的伟大精神和不朽贡献。

在这篇传记中，作者司马迁通过叙述屈原的生平、性格、才华以及他在楚国政治生活中的地位和作用，向读者展示了一个真实、立体的屈原形象。

《屈原列传》写作特点：

1、选材典型，详略得当：

作者对屈原的生平事迹特别是他遭贬后的不幸遭遇做了概略的叙述，使读者了解屈原一生的主要内容，对其思想、经历有较清晰的印象。

2、用对比的手法突出人物形象：

比较法是文学创作中普遍应用的一种表现手法，它把作品中所描绘的事物的性质和特点放在比较的环境中来描写，在相互比照中显出被描写对象的特殊本质，突出人物的特殊形象。本文写屈原就多次运用了这种手法。

3、语言富于抒情色彩：

本文是传记文学，具有记叙文的性质。语言平实畅达，没有多少华丽的词藻和刻意的修饰。但朴实中见真情，通达流畅的语言与作者所要表现的内容和谐统一，表达了作者对屈原的崇敬和悲悯的思想感情。