一、词义辨析不一样

1、remain v. [正式]留下，逗留

〔辨析〕指某人或某物仍留在原处。

〔例证〕I remained in Chicago until June.

我在芝加哥一直呆到6月。

2、retain v. [正式]保存，保持

〔辨析〕较为正式的用语，含有不失去的意味，也指保留贵重的物品，老人保持活力，记忆中保持一定的事实等。

〔例证〕I will retain my right.

我将保留我的权力。

二、词义广泛性不一样

1、remain

英 [rɪ'meɪn]  美 [rɪ'men] 

1）v. 保持；依然；留下；剩余；逗留；残存

2）n. 遗迹；剩余物，残骸

2、retain

英 [rɪ'teɪn]  美 [rɪ'ten] 

v. 保持；保留；雇；记住

三、变形词不一样

1、remain

第三人称单数： remains 现在分词： remaining 过去式： remained 过去分词： remained

2、retain

第三人称单数： retains 现在分词： retaining 过去式： retained 过去分词： retained