秋兴（陆游）

蓬蒿门巷绝经过，清夜何人与晤歌？

蟋蟀独知秋令早，芭蕉正得雨声多。

传家产业遗书富，玩世神通醉脸酡。

如许痴顽君会否？一毫不遣损天和。

翻译：

很少有人经过拜访的门巷长满了蓬蒿杂草。在这清和的夜色里有谁和我亲切的歌咏呢？

蟋蟀感知到秋天的气息，早早的鸣叫起来。芭蕉叶子，浓荫遮蔽，密集的雨点落在上面发出声响。

家传的产业只有丰富的藏书，与世浮沉的秘诀便是沉醉酒乡脸色发红。

如此痴顽您能领会吗？这可以毫不费力地保全天然淳厚的本性啊。