move in
指的是从一个地方迁移到另一个地方,强调动作的开始。例如:当大火熄灭后,救援队伍会开始移动进入灾区。一对交往一年的情侣,他提议两人可以开始同居生活。考试可以作为选择学生是否进入高级班的手段。
而
move into
则强调动作的完成,通常指搬进新的住所。例如:火灾过后,救援小组已经完成进入并展开救援工作。他们决定开始共同生活,两人开始搬入新居。考试后,学校确定了哪些学生将进入高阶班。
在军事或政治语境中,
move in
和
move into
的用法略有不同。move in可以表示军队或群体逼近或进逼某地,而move into则强调成功进入并占领该地。例如:军队希望确保在撤退后,不会让其他势力进入其占领区域。学校在考试后会挑选出适合进入高级课程的学生。