除夜有怀

[崔涂]

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤烛异乡人。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

那堪正飘泊，明日岁华新。

[注释] （1）除夜：除夕，即阴历十二月最后一天的晚上。（2）迢递（tiao －di条帝）：遥远的样子。三巴：反映巴郡、巴、东、巴西，今四川省东部地区。（3）羁（ji机）：寄寓异乡。危：艰危困苦。万里身：批此身离家万里之外，路途遥远。（4）残雪：残余的积雪。（5）孤独：一支烛。这并非实指，而是说自己在这除夕之夜，孤独独照，更感到离家万里的异乡人了。（6）骨肉：指有血统关系的骨肉亲人。（7）僮：未成年的仆人。亲：亲近。（8）那堪：哪能受得了。（9）岁华：年华。

[简要评析] 这首《除夜有怀》的诗，当系客居四川，本诗抒写旅途之中，适逢除夕之夜的悲愁全诗核心是一个悲字。诗的首联，把诗人离家万里，飘泊天涯的无限情怀，深挚地抒发出来。但发调高唱，气象显得十分阔大，因此它并不给人以萧瑟的感觉。但接着的第二联，具体地描绘出了异乡除夜的凄凉：在一片乱山之中，冬尽雪残，斑斑点点，表示着春天又降临人间；寒领先独坐，一支微弱的烛光，半明半暗，映照着诗人孤单的身景。异乡残夜，孤客愁怀，既写出了诗人心境的悲凉和慰藉，也从而把游子思乡、怀念单板机人这一在旧时代最能牵动人的感情，真挚而细腻地表达了出来。语言质朴，感情温厚与第二联互相映衬，亲切感人。结尾一联，“那堪正飘泊，明日岁华新”，就此拓开一笔，不仅点出了这除夜这一含有特殊意义的时序，而且加深了除夜怀乡的主题，强烈地表示了不堪忍受的异乡飘泊，希望在岁华更新的一年里，自己也将有一个新的开始。朦胧的希望，善良的祷祝，凝聚了诗人的多少辛酸，这正是旧时代士子们的不幸。全诗意境苍凉，情韵幽绝。

[诗人简介] 崔涂字礼山，《唐才子传》说是“家奇江南”，当是浙江桐庐、建德一带人。僖宗光启进士。壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作