江南逢李龟年，这是一首唐代诗人杜甫的名篇。它以诗人江南游历的经历为背景，讲述了他在江南偶遇老友李龟年的故事。这首诗以其深刻的思想内涵和优美的诗歌语言，成为了中国古代文学中的经典之作。本文将为大家介绍江南逢李龟年的翻译及中心思想，并探讨这首诗的历史价值和文化意义。

翻译

江南逢李龟年，满襟风雨下西洲。

雪山凌苍翠，浩水过朱砂。

黄鹤一瞥，白帝数峰。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

逐句翻译

江南逢李龟年：在江南偶遇李龟年。

满襟风雨下西洲：身上沾满了风雨，在西洲（指苏州西山）下行走。

雪山凌苍翠：雪山高耸，苍翠欲滴。

浩水过朱砂：浩浩荡荡的江水从朱砂岸边流过。

黄鹤一瞥：黄鹤一闪而过。

白帝数峰：白帝山连绵起伏，数不清的山峰。

回看天际下中流：回头看天空下的江水。

岩上无心云相逐：山石之上的云朵无所依托，随风飘荡。

整体翻译

在江南游历时，诗人偶遇老友李龟年。他身上沾满了风雨，在苏州西山下行走。高耸的雪山苍翠欲滴，浩浩荡荡的江水从朱砂岸边流过。黄鹤一闪而过，白帝山连绵起伏，数不清的山峰。回头看天空下的江水，山石之上的云朵无所依托，随风飘荡。

中心思想

江南逢李龟年，以诗人的亲身经历为背景，充满了对自然之美和人生哲理的思考。首先，诗人通过描绘江南的自然景观，表达了对大自然的赞美之情。他用“雪山凌苍翠，浩水过朱砂”来形容江南的山水之美，同时通过“黄鹤一瞥，白帝数峰”来表达对自然景观的敬畏之情。其次，诗人通过对自然景观的描绘，表达了对人生的思考。他说“回看天际下中流，岩上无心云相逐”，表达了人生的无常和无奈。最后，诗人通过描绘自己和老友李龟年的相遇，表达了对友情的珍视和思念。

历史价值和文化意义

江南逢李龟年是中国古代文学中的经典之作，它不仅有着深刻的思想内涵，更是一部历史的见证。在唐代，诗人杜甫在江南游历时，偶遇了老友李龟年。他们曾经一起在长安城里读书，如今却在江南相遇。这首诗不仅记录了诗人的游历经历，更是记录了唐代文人之间的友情。通过这首诗，我们可以了解唐代文人的生活和思想，感受到古代文化的博大精深。同时，这首诗也成为了中华文化中的一部分，被广泛传颂和传承。