我唯独喜爱莲花，它从淤泥中生长出来，却不被淤泥所染。

详细解释：

1. 句子直译：这句文言文表达了作者对莲花的独特喜爱。关键词“独”体现了作者对莲花的情有独钟。

2. “出淤泥而不染”的解读：莲花生长在淤泥之中，但其枝叶和花朵却不受淤泥的污染，依然保持清洁。这象征着莲花具有高贵的品质，能够在不良环境中保持自己的纯洁。

3. 莲花的象征意义：在中国文化中，莲花常被用作高洁、纯净的象征。这句话体现了作者对莲花高尚品质的赞美，同时也表达了作者自己不愿与世俗同流合污的高尚情操。

4. 文言文的魅力：这句话简洁而富有深意，展现了文言文的独特魅力。通过对莲花的描述，传达出深刻的哲理，令人回味无穷。

综上所述，这句话表达了作者对莲花高洁品质的喜爱与赞美，同时也展现了作者自己的高尚情操。