炳烛夜读文言文翻译：晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”

注释：晋平公问于师旷，我已经70了，现在打算学习，会不会已经迟了。师旷说：为什么不点着蜡烛学习呢？

炳烛夜读是指晚上点燃烛台阅读书籍的一种传统文化活动，源自中国古代。

一、起源和背景

炳烛夜读的起源可以追溯到中国的汉代，在那个时期，考试被视为进入社会精英层面的惟一途径，因此人们要通过学习来准备考试。晚上烛光下的阅读不仅清晰了眼睛，还能加深记忆，同时也增强了沉浸在学习中的感觉。因此这种文化活动开始流行。

二、主要内容

炳烛夜读的主要内容是阅读书籍，包括经文、历史、文学、哲学等多个方面，但重点在于提高自己的知识水平和素养。人们可以选择个人喜爱的书籍，在烛光下默读或者口诵。

三、影响和意义

炳烛夜读在中国历史上一直是一种非常重要的文化活动，它不仅仅是提高知识水平的手段，更具有严肃的道德教育意义。夜读对身心均有益处，有助于减轻疲劳，提高学习效果。它还意味着人们坚定不移的决心，为梦想而努力前行，这种勤奋和毅力也是应该受到重视的品质。

四、现代延续

虽然随着时间推移，中国社会发生了很大的变化，但炳烛夜读文化仍在一定程度上在现代得到了延续。

不同的城市和地方都会举办夜读活动，有些公众场所例如图书馆和博物馆也非常支持夜读活动。如今，夜读已经不再是传统文化的象征，而成为人们自我提升和追求真谛的一种方式。

总之，炳烛夜读是人们在晚上点起烛光下阅读书籍并进行学习的文化活动。随着时间的推移和社会的发展，夜读文化也在不断更新与延续，它对于培养健康的人文素养有着积极的促进作用。