1. "Now and then" 是什么意思？

"Now and then" 这个短语在英语中通常用来描述某事物发生的频率，意为“时而；不时”。它用来表达事物不是持续不断地发生，而是在不同的时间点偶尔发生。

2. 他时而充满希望时而失望。

He fluctuated between hope and despair.

3. 她的情绪总是变幻不定，时而欢喜，时而忧伤。

Her moods kept changing, now happy, now sad.

这些例句展示了 "now and then" 的用法，通过替换成 "occasionally" 或 "sometimes" 来保持原句的意思。注意，润色时保持了原句的时态，并且使得语句更加流畅。