1. 首先，我们需要理解题目中的“三番五次”实际上是一个成语，用来形容次数频繁。在这个上下文中，它并不是指具体的数字“三”和“五”。

2. 其次，“番”在这里并不是指数字三，而是指“次”或“轮”，与“五”结合使用，形成了“三番五次”的成语。

3. 因此，题目中的“三番五次重复来打三数字”存在误解。正确的理解应该是“三番五次”这个成语的重复使用，而不是将“三”、“四”、“五”当作数字来计算。

4. 综上所述，题目中的“三番五次”应该保持原样，不需要改写成数字“三四五”。而成语“三番五次”用来形容某事或某动作反复多次，强调的是频率和次数的多。