何氏之庐文言文翻译如下：

何晏七岁，象仙童一样聪明智慧，魏武帝认为他很出色而很喜爱他。把何晏安置在皇宫里，想以此把他当儿子。

何晏于是在地上画出一方形，自己坐在里面。有人问他（这样做的）原因，他回答：这是（我）姓何的的房子。魏武帝知道了（这件事），就把他遣送出宫外了。

拓展资料

出处：《世说新语》原文：何晏七岁，明慧若神，魏武奇爱之，以晏在宫内，因欲以为子。宴乃画地令方，自处其中。人问其故，答曰：“何氏之庐也。”魏武知之，即谴还外。

因为何晏有很强的家族姓氏观念。对他再好，他还是外人。古时候皇宫一般都是方形的，何晏的回答虽是事实，但曹操多疑的性格似乎听出了“言外之意”，认为何晏大有取而代之的意思。

长大后，何晏与夏侯玄、王弼等人倡导玄学，竞事清谈，引得士大夫仿效他们，成一时风气。

在汉儒经学渐失统治作用后，他“援老入儒”，宣称“天地万物以无为本”，主张“君主无为而治”。著有《道德论》、《贵无论》、《论语集解》等。

何晏又善诗赋，他的《拟古》持抒写忧祸之思。他的《京福殿赋》歌颂曹魏功德，描绘宫殿建筑，文辞典丽精工，被《文选》收录。《隋书·经籍志》著录有集十一卷。何宴诸文、赋凡数十篇，今佚。唯《论语集解》传于世。