羽绒服翻新和重新购买各有其利弊，取决于个人需求和预算。翻新羽绒服能够减少环境污染，成本较低，并且可以个性化定制。不过，翻新可能会影响羽绒服的质量，需要一定的手工技能，且耗时较长。购买新的羽绒服则能保证高品质和多样性，无需动手，但成本较高，可能造成过度消费和对环境的影响。

翻新羽绒服的优点在于环保和经济实惠。翻新旧羽绒服可以减少对环境的污染，减少资源浪费。由于成本较低，翻新可以节省开支。此外，翻新还能满足个性化需求，可以根据个人喜好和需求改造羽绒服。然而，翻新羽绒服也存在一些缺点，如质量可能不如新衣，需要一定的手工技能，耗时较长。

购买新的羽绒服则能确保高品质和多样性。购买新的羽绒服可以保证面料和做工的新鲜度，质量更有保障。此外，新的羽绒服款式多样，可以根据个人喜好选择适合自己的款式。购买新的羽绒服无需自己动手翻新，省去了手工制作的麻烦。但购买新的羽绒服成本较高，可能造成过度消费。频繁购买新的衣物也会增加对环境的负担，因为旧衣物会被丢弃或填埋。

综上所述，选择翻新羽绒服还是重新购买新的羽绒服取决于个人需求和预算。如果你注重环保、节省预算且有一定手工技能，可以选择翻新羽绒服。如果你追求高品质、多样性且希望省去手工制作的麻烦，可以选择购买新的羽绒服。在做出决策时，请务必权衡各种因素并考虑自己的实际情况。