《寒食》唐·韩翃

春城无处不飞花，（chūn chéng wú chù bù fēi huā ）

寒食东风御柳斜。（hán shí dōng fēng yù liǔ xié ）

日暮汉宫传蜡烛，（rì mù hàn gōng chuán là zhú ）

轻烟散入五侯家。（ qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā）

翻译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。

诗词赏析：这首诗生动地描摹出寒食节时皇城的蓬勃春景和皇室的雍容富贵，不仅是节日礼俗的真切再现，更是盛世欢歌的具体刻画。这样的诗作，当然颇合封建帝王的口味，难怪它受到皇帝的直接赞赏。

寒食节：寒食是中国古代的传统节日，古人每逢此节，前后三天不生火，只吃现成冷食，故名寒食。据《西京杂记》记载，在汉代，寒食这天虽然全国都禁火，但皇帝却赏赐给侯门贵族以蜡烛，特许照明，以示恩宠。