南京资深首饰制作人陈女士表示,“点翠”工艺并没有像网上所说的那样濒临失传,事实上很多首饰爱好者都在尝试用各种其他材质来制作。陈女士说,“点翠”是金银首饰加工工艺的一种,主要用于头饰,能够赋予金器更多的质感和美感。点翠工艺的主要难点在于将不同材质与金器衔接,制作时需要根据底托的造型,在周围焊上一圈金边,然后将羽毛嵌入其中,胶工艺非常重要。
“点翠”工艺在清代时最为盛行,清末时由于大量的捕杀,翠鸟一度濒危。后来,点翠工艺中就多数使用烧蓝、孔雀羽来代替,从美观角度出发,两者并没有任何区别。据了解,清代时“点翠”盛行,到了民国初年开始在民间流行,女子都以拥有“点翠”饰品为荣。很多外商也对这种工艺感兴趣,大量收购“点翠”饰品。1933年,中国最后一家“点翠”工场关闭,原因是翠鸟羽毛几乎绝迹。关于“点翠肢棚”,还有一个非常残忍的传说,鸟毛之所以有着防水的特性,源于活取。陈女士说,其实是鸟毛上有油脂,才会沾水而不湿,然而这一说法让翠鸟们遭遇更残忍的毒手。