<红楼梦中,形容人参三十换是什么意思呢?-生活百科-龙咔百科
> 生活百科 > 列表
红楼梦中,形容人参三十换是什么意思呢?
时间:2024-12-23 17:04:51
答案

三十换应该指的就是银两。

其实换真的不能作为量词,也不能代表价格。而在红楼梦里面其实也没有详细的解释三十换到底是什么,我们只能根据剧情来进行猜测罢了。

我们先看看三十换这个词的出处吧,出自《红楼梦》第77回,当时周瑞家的拿了又进来之后说的就是“但这一包人参固然是好的,如今就连三十换也不能得这样的了”。这句话翻译成白话的意思结合当时的情况就是,王熙凤治病需要药,但是贾府当时情况很差,很穷困,所以翻遍了整个贾府也找不到人参。最后贾母找了半天,终于找到二两人参,想不到失去了药性。所以,最后周瑞家的意思就是“这包人参本来是很好的很棒的成色,可惜现在这个样子就连三十换也不如了”。

结合当时的情况,三十换指的就是银两。

三十换等于二两人参,但是前提是有药性的人参。那么三十换到底是多少银两呢?

在清朝的时候曾经有过记载,乾隆时期,一两六能够得到一钱人参。也就是十六两白银等于一两人参。所以,三十换是二两人参,也就是三十二两白银。

结合当时的情况和物价一分析,就很好理解三十换的意思了。而曹雪芹之所以没有解释,或许也是因为这个原因,在当时人们都知道三十换的意思,所以没有必要特意的解释,也没有成为一个伏笔的必要。

而之所以清朝时期要用换来形容人参,或许最重要的原因就是古人认为人参能够续命,加上价值很高,普通人家根本买不起。所以想要续命,就得拿钱换人参,等于用钱续命。钱换命,还是命丢了,留着钱。这就看个人的选择了。三十换里的这个换,放在现代看不免有些悲剧自嘲的意味。

推荐
© 2024 龙咔百科