cool在英文中指的是 酷 是译音、my是“我的”brother指 兄弟 所以字面意思是“酷！我的兄弟 ”但这句话应是“Cool！ my brother。”应有标点符号、但你写的没有。这在英语中、意思就变了、大致意思是让你的兄弟冷静、这就是俚语。