深圳西站对应的地铁站是“南山站”。

深圳西站是深圳市的一个铁路客运站，其周边交通便利，包括公交和地铁等多种交通方式。南山站是地铁系统中的一个站点，与深圳西站相距较近，方便旅客从地铁站前往火车站。

具体来说，深圳西站附近的地铁站为地铁一号线中的南山站。该站点与深圳西站之间交通便利，可以方便乘客快速前往火车站或其他目的地。对于需要前往深圳西站的旅客，可以选择地铁作为出行方式，并在南山站附近的地铁站点下车，然后前往深圳西站。

因此，想要到达深圳西站的乘客，可以在南山地铁站下车，具体的站名和相关交通信息可以通过地铁内部的指示标识或电子地图查询系统获取。这样，旅客可以更加便捷地前往深圳西站，完成旅行或接驳其他交通工具。