下车用英语翻译为：get off the car或alight from a vehicle。

关于“下车”这一短语的英文表达，最常见的是“get off the car”。在这个短语中，“get off”表示离开或下，而“the car”则指的是汽车。因此，“get off the car”整体意思就是下车。此外，“alight from a vehicle”也是一种正确的表达，其中“alight”表示下车的动作，而“from a vehicle”则明确了是从哪种交通工具上下来。这种表达相对较为书面化，但在某些正式场合或文学作品中也能见到。

总的来说，这两种表达方式都是正确的，可以根据不同的语境选择合适的表达。如果需要更具体或者更复杂的情境描述，还需要根据具体的上下文来选择合适的表达方式。