翔宇这个名字更好。

详细解释如下：

翔宇这个名字寓意着高飞和远大的志向。翔字在汉语中常用来描述飞翔，象征着自由、无拘无束的精神，以及追求梦想的勇气。宇字则代表宇宙，意味着广阔无垠的空间和无限的可能。因此，翔宇这个名字给人一种积极向上、富有朝气和梦想的感觉。

而祥宇这个名字则主要表达的是吉祥和安宁的寓意。祥字在汉语中常用来表示好运、吉利，给人一种温馨、和谐的感觉。然而，相比于翔宇的积极向上和远大志向，祥宇的表达可能会显得较为平凡，缺少一些创新和突破的感觉。当然，这也与个人喜好有关，有些人可能更喜欢平和、稳定的生活氛围。但从寓意和表达上来看，翔宇更具积极向前的意味。

综合考虑名字的时代感和文化背景，“翔宇”更加符合当代年轻人的积极向上和追求梦想的精神状态。它在呼唤一种飞翔的自由与勇往直前的精神，符合现代社会的竞争意识和进取精神。而“祥宇”则更多地表达了一种平和与安定的愿景，适用于不同的场合和需求，但相比之下可能缺乏一定的独特性。所以根据个人看法，翔宇这个名字会更好。