《雨过山村》拼音版如下：

yǔlǐjīmíng yīliǎng jiā，zhú xīcūn lù bǎn qiáo xiá。

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

fù gūxiāng huàn yù cán qù，xián kàn zhòng tíng zhīzǐhuā。

妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

白话译文如下：

雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。姑嫂相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。

《雨过山村》赏析：

“雨里鸡鸣一两家”。诗一开头就透出山村风味，这首先是从鸡声来的。“鸡鸣桑树颠”是村居特征之一，在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。恰好是山村的特点，传出山村的感觉。

最后一句：“闲着中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，兴味尤饶。

这里的“闲”不仅是全句也是全篇之“眼”，一经安放就断不可移易。