Casually or Arbitrarily

随便的英文翻译可以是"casually"或"arbitrarily"。

解释：

1. Casually：这个词更多地表达了一种随意、不经意间的行为或态度。例如，一个人在谈论自己的日常活动时说：“我随便吃了些东西”，这里的“随便”意味着没有特别的计划或目的，只是随意地做了某事。在英文中，"casually"传达了这种自然、不受约束的感觉。

2. Arbitrary或Arbitrarily：这两个词更倾向于表达无逻辑依据、随机选择或决定的意义。当说“我随便选择了一件衣服穿”，意在表达一种没有明确标准或依据的选择行为，这时可以使用"arbitrarily"。这个词给人一种不受固定规则或逻辑约束的感觉。在某些情境下，"arbitrarily"可以很好地表达“随便”的含义。然而，这个词有时也带有一定的负面含义，如表示决策过于主观、缺乏合理的依据。因此，在使用时需要根据具体的语境来选择。

这两个词虽然都有“随便”的意思，但在具体使用时需要根据语境选择合适的词汇，以更准确地表达意图。在多数日常对话中，"casually"是一个更为通用和自然的选项。