意义非凡的英文表达为：meaningful。

解释：

一、单词翻译

在英文中，“意义非凡”通常被翻译为“meaningful”。这个词汇表达了某事物具有深远或重要的含义，不仅仅局限于表面，而是涉及到更深层次的价值或目的。

二、语境应用

“Meaningful”这个词可以在多种语境下使用，比如一个项目、一个行动、一句话或者一个表情都可能被认为是“meaningful”。它强调某事物的背后含有更深层次的含义或价值，远远超出表面所呈现的内容。

三、具体示例

例如，当我们说某个活动“意义非凡”时，可能意味着这个活动不仅仅是为了娱乐或消遣，而是有更深层次的目的，如推动社会进步、增强人们之间的联系等。在英文中，这样的表达可以是：“The activity is very meaningful.”

四、总结理解

总的来说，“意义非凡”这一表达强调的是某事物的重要性、价值及其深远的意义。在英文中，使用“meaningful”这一词汇能够准确地传达这种含义。当我们遇到需要表达类似意思的情境时，可以使用这一词汇来更准确地传达我们的想法。