苏联的儿童文学世界里，闪耀着一颗璀璨的星，那就是《森林报》的作者维·比安基。维·比安基，本名维克多·米哈伊洛维奇·比安基，1894年出生于一个充满大自然气息的家庭，他的父亲是俄国知名自然科学家，为他早期的生活和对自然的热爱打下了坚实的基础。

从小，比安基就对动物世界充满好奇，频繁造访科学院动物博物馆，跟随父亲一同狩猎，足迹遍布郊外、乡村和海边。父亲不仅教他如何通过飞行姿态识别鸟类，通过脚印辨识野生动物，更教会他如何细致观察、记录自然的点滴。他的日记簿里，积累了丰富的自然印象，他决心用艺术的语言，将这些奇妙、美丽的小生灵生动地展现在纸上。

比安基是一位才华横溢的儿童科普作家和儿童文学家，他以其独特的艺术才能，用轻快的笔触和引人入胜的故事，创作了多部作品。其中，《森林报》更是他最为人所知的代表作，自1927年问世以来，深受全球少年读者的喜爱，经久不衰。

而将比安基的作品翻译成中文的，是桑卓，一位毕业于四川外语学院的副译审。他的专业背景使他在高校、民用航空、外贸、旅游、传媒及境外能源等多个领域都有着深厚的工作经验。同时，他对大自然的热爱以及丰富的户外徒步经历，使他能够更好地理解和传达比安基作品中的自然之美。