“原来”在文言文中可以是“素”，意思是“往常”、“旧时”、“本来的”“原始的”。文言文中有《五人墓碑记》（明朝·张溥）“而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训”。《海瑞传》有“此人素有痴名”。