【其一】 西天布满重重叠叠的红云，阳光穿过云层斜射在地面上。 经过漫长的旅程，我终于回到了家乡，看到破败的柴门和鸟雀的嘈杂声，一片荒凉的景象。 妻子和孩子们见到我还活着，惊讶了好一会儿，然后喜极而泣。 在这个动荡的时期，能够活着回来，确实有些偶然。 邻居们闻讯而来，墙头上挤满了围观的人，他们无不感慨叹息。 夜深了，我与妻子相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这一切都是真实的。

【其二】 我已经步入晚年，感觉自己像是在苟且偷生，但又无法摆脱这种境地，整日郁郁寡欢。 儿子整天缠着我，寸步不离，他害怕我回家没几天又要离开。 我闲来无事，漫步在田间，往日的景象出现在眼前，但如今一切都变了，只剩下了遗憾和叹息。 一阵凉风吹来，我更加感到自己报国无门，内心无比煎熬。 幸好我知道秋收已经完成，新酿的家酒虽然还未出糟，但已经能闻到醇香的酒味从酒槽中慢慢渗出。 现在这些酒已经足够我们喝了，我姑且用它来麻醉自己，暂时忘却这些烦恼。

【其三】 一群鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。 我们把鸡赶上了树，这才听到有人在敲柴门。 四五位村里的长者，带着礼物来慰问我，他们手里都拿着酒，有的酒清，有的酒浊。 他们一再解释说：“酒味之所以淡薄，是因为田地没有人去耕种。 战争还未结束，年轻人全都东征去了。” 请让我为父老歌唱，在艰难的日子里，感谢父老携酒慰问的深情。 吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横，悲伤不已。

注释