同音字的辨析是造词的耦合。
条理、调理;数目、树木;游船、邮船;公式、攻势;单价、担架等。
一、条理 [ tiáo lǐ ]
思想、言语、文字的层次;生活、工作的秩序。
郭沫若《洪波曲》第十一章六:“人数虽然不多,只有一百人左右,而工作却很有条理。”
二、数目 [ shù mù ]
通过单位表现出来的事物的多少。
魏巍《东方》第四部第一章:“他迅速但是毫不慌乱地用手指清点了炸弹的数目。”
三、游船 [ yóu chuán ]
游览用的船。
这艘现代化的豪华游船今天抵沪。
不同时代、不同地区、不同的人们在原有语言基础上创造的新词很难避免在语音上出现偶合现象。语音的演变。语音的演变和意义的变化是不平衡的。有些古代不是同音的词,由于语音演变,到现代也变成了同音词。
意义的分化。有些同音词在古代是一个多义词,后来它原来的几个意义逐渐分化解体,失去了原有的联系,而它的语音却没有发生变化,就造成了同音字。词语的借用。汉语借用外来词,经常把借词的语音形式汉化,这就使它们的语音与汉语词的语音形式相同,从而造成同音词。
正确认识同音字的意义:
同音字的存在,给我们学习和使用汉字带来困难,因此我们要学会辨别同音字。对于同音的形声字,可以通过不同的形多来判定它们所表示的意义。
比如"驱""岖""躯"都读qū,如果说"qū车""崎qū""身qū",应该立刻能想到它们分别是"驱""岖""躯"三个字。因为古代都是用马拉车,所以"qū车"应该是与马有关的"驱"。
"崎qū"是形容山路下平的,必须选择与山有关的"岖";"身qū"则与身体有关,只能用"躯"。这几个字的意义都由形旁标识得清清楚楚,辨别起来并不难。