加了些注释,自己看看吧
写法语个人简历应注意的问题 ：
使用 A4 白色打印或复印纸，不要超过一页，纸质在 80克以上。
不要加标题。
教育背景从高中写起。
工作经验不要使用长句子，要高度概括工作内容。
月份不要大写除非在句首。
可以不写个人的婚姻状况出生日期。
注明国籍
样板：
姓名
地址(如:4号解放路济南山东 邮编 中国)]
电话
国籍
工作情况相关
学习背景相关简历
可以把自己的能力悉数写上
就这些吧,记住上面的注意事项就行
个人简历法语版
CURRICULUM VITAE
Nom : xxx
Prénom : xxx
Nationalité : Chinoise
Né : le xx avril 19xx à xxxx en Chine
Etat civil : Célibataire
Adresse : App.xxx, Bat.x, Quartie d’habtation.
Usine xxxx. xxxxxx,Xiaogan,Hubei, Rép.Pop.de Chine
Courriel : xxxxxx@xxxxx.net
CURSUS D’ETUDES :
1998-2002 étudier à l'Université de Géologie de chine
Obtention de la licence de techologie de l’électronique (BAC+4ans) et
la licence en ingénier(BAC+4ans).
1995-1998 etudier au lycée Chuhuan de la ville de Xiaogan
Passer le baccalauréat.
Obtention de mon diplôme de fin d’études.
1992-1995 étudier au collège Hanguang de la ville de Xiaogan
Obtention de mon diplôme de fin d’études.
1986-1992 étudier à l’école Hanguang de la ville de XiaoGan
Obtention de mon diplôme de fin d’études.
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES：
10/07/2001—20/08/2001
Faire mon stage dans l’Entreprise Publique de Hangang Electron de la
ville de Xiaogan
20/03/2002—30/04/2002
Faire mon stage dans l’Entreprise Publique de Langchi de la ville de
Nanjin.
LANGUES:
Chinois:excellent
English:bon
Français:bon
LOISIRS:
Musique, Chant, Lecture, Natation,Sport,Cinéma,Ordinateur
INFORMATIQUE:
Visual foxpro,Protel, Dreamweaver, Networks, Communication
Excel 2000,Word 2000..(tous les programmes de Microsoft Office)
Conception du circuit électrique
Gestion et entretien de l’internet
Programmation de PLC
十所最佳法国高等商校一览
法国高等商业学院是许多人梦寐以求的，作为专门培养高级商务人员的精英学校，其毕业
生往往有很好的前途与“钱途”。最好的刚毕业就可获5万欧元年薪。于是人们蜂拥挤入这
类学校。一般而言，进这类学校要在高中毕业会考成功之后（BAC）读两年预科（PREPA）
，再入校读两年至三年才行。读书期间自己得交几千甚至几万欧元的学费。随市场需求大
批学生报考，这些高等商校（大部是私立学校）数量大增。今年，这些学校可总共提供近
7000个位子，而候选人数量为7800左右。淘汰率很小，但真正好学校也不多。有些学校的
毕业生也很难顺利找到好工作。我们现在介绍法国10所最佳高等商校：
从法国目前各地的高等商校来说，最好的还是巴黎高等商业学院（HEC）。该校的淘汰率（
指要求入校生与实际招收生之间的的比例）达87％多，该校招生380人，但候选人有2959人
。学生要付的学费为每年6816欧元，学习期间的实习为9个月。在校期间，60.8％的学生可
以未毕业就找到工作。24.8％的文凭可在外国找到工作。这无疑是法国最佳的商业专科学
校。
排第二位的是ESSEC。这一在巴黎西北郊的高等商校在许多雇主眼里是占第二位的，仅次于
HEC。该校淘汰率为77.4％，招生371人，候选者3209人。学生交费为7400欧元一年，学期
4年。实习期多达18个月，50％的学生在就读时可以找到工作，3.％的课用英语教学，12％
的文凭获得者可在外国找到工作。该校以与企业的密切联系而自豪。此外，该校与英美各
名牌大学有联系，学位可媲美英美最著名大学的MBA。
占第三位的是ESCP高等商校。其淘汰率高达78％以上，招生355人，候选4169人。学生学费
为6633欧元一年。实习期为12个月。50％的学生在就读时可找到工作。英诗歌教学的课达
到20％。18％的文凭获得者在外国找到工作。
EM LYON这一在里昂的高等商校名列第四，淘汰率高达77.2％，招生305人，候选4877人。
学生交费7133欧元一年，实习期为6个月，70％的学生未出校门可找到工作，30％的课用英
文教学，20％的文凭获得者在外国找到工作。这是外省唯一一所可与巴黎上述三所商校比
美、并有十分严格筛选制度的高等商校。
EDHEC可以名列第五。该校淘汰率为66.6％。学生交费为7400欧元一年，实习期为8个月，
59％的学生未毕业就找到了工作，18％的毕业生可在国外找到工作。该校现正进一步调整
课程来适应市场。
AUDENCIA NANTES可名列第六，该校淘汰率达63.8％。这所学校前身是南特高等商校（ESC
NANTES）。自1990年以来，该校预算增加了3倍，教师数增加一倍。该校一大特色是让每
个学生赴美交换学业。学费每年为5500欧元。学生就业率也在不断上升，达60％以上。
ESC REIMS可名列第七。这所高等商校以面方向欧洲的教学而著称。淘汰率为68.14％，学
费为每年6820欧元，实习期为6个月，未毕业即可找到工作的学生占56％，25％的课用英诗
歌教授，14％的学生可在国外找到工作。
ESC GRENOBLE排名第八，近年来升幅显著。淘汰率达57.3％，以高新科技课多（占30％）
为特色。同时，该校还广泛开设其它课目，培养商业通才，从未受因特网泡沫经济之苦。
该校还吸收普通大学转来该校就读者，每年学费6475欧元，就业率达58％。
ESC ROUEN也是一所名校，排名第九。其淘汰率逐年上升，显示有越来越多的学生报考该校
。目前的淘汰率达到70.3％，学费6500欧元一年，实习期为9个月，51％的学生未出校门即
可找到工作，15％的课用英诗歌教学，20％的学生可在外国找到工作。
ICN NANCY可排名第十。这所学校的淘汰率为61.3％，学费因有国家的部分资助，故每年只
有4679欧元，只及其它高等商校的60％左右。实习期定为6个月，未出校门可找到工作的学
生比例不太高，仅12％，用英语教学的课目占18％，可在外国找到工作岗位的学生数为12
％。该校在学生与雇主那儿口碑很好。
以上是法国十所最佳商校。当然这只是篇幅所限无法多介绍。其实，如INT MANAGEMENT、
ESC TOULOUSE、ESC BORDEAUX等均是不错的学校，也均可选择。
法国十所最佳工程师大学一览
从培养工程师角度而言，法国自拿破仑时代起设立的高等工程专科学院始终是培养精英人
才的摇篮，拿这种毕业文凭者在就业市场十分吃香。从工资看，综合工艺大学毕业生第一
年可拿4万以上欧元年薪，其它名校可拿3～3.8万欧元年薪。我们现在介绍法国10所这类最
好的学校，排名按企业招聘专家的意见而定。
法国综合工艺大学（POLYTECHNIQUE）始终名列第一，这所直属法国国防部的高等专科大学
淘汰率达88％，入学费用由国家供给，学生自己不用掏腰包，但有义务毕业后为政府工作
。实习期为4个月，50％的学生去外国实习，最后有20％的毕业生在外国开始职业生涯。该
校的一个缺点是向企业界的开放不够。企业对该校的满意率为89％。
巴黎中央学院（MINES DE PARIS）名列第二。企业界的满意率87％，淘汰率为93％。学生
学费每年398欧元，实习期为6个月。100％的学生去外国作实习。16％的学生毕业后在外国
找到第一个工作。这一学校是法国与欧洲企业界十分看好的。
桥梁、道路学院（PONTS ET CHAUSSEES）可名列第三。企业界满意程度达80.2％，学生淘
汰率达7％。招生100，报名1万多。一年学费858欧元，10个月的实习课。注意，这是一所
很出名的综合式专科大学，因此想入该校者很多，校方选择很严厉。近来该校越来越受重
视。过去该校专培养公共工程专家，现在培养的通才更受欢迎。
巴黎矿业学院（MINES DE PARIS）名列第四。企业界的满意程度达81.5％。学校招生90，
报名1.1万。学生入学费用一年398欧元，规定的实习期限为12个月，100％的学生去外国作
贯穿习或去大学学习。该校很重视学生的就业问题，与法国及外国企业界有广泛的联系。
高等航空航天学院（SUPAERO）是所航空、航天、空间领域的专科大学，这一领域是当今工
业界的高科技领域，该校就在法国与欧洲航空、航天工业集中之地图卢兹。此校被企业界
的满意程度达80％，淘汰率达89％，学费每年398欧元，规定学生实习期为6个月，35％的
学生去外国作实习，毕业后去外国就业的学生占10％。
高等电力学院（SUPELE）是电力领域专科大学，企业界的满意程度为80.3％，学生淘汰率
为81％，每年学费572欧元。实习期6个月，25％的学生去外国实习，15％学生在外国找到
第一个工作。该校毕业生的就业前景很好，许多人在新技术部门找到好职业，薪水也高。
近来新经济前景暗淡，但该校的电脑、电子人才仍吃香。
艺术与职业专科学院（ARTS ET METIERS ENSAM）也是深受人们欢迎的学校。企业界满意程
度达79.7％，淘汰率为78％，每年学费398欧元，实习期6个月，20％学生在外国实习。对
想进入工业界的年轻人而言，该校文凭是很好的进门砖，现在金融业也看好这一文凭。
里昂中央学院（CENTRALE DE LYON）是里昂一所充满活力的学院。可与巴黎中央学院比美
。企业界的满意度为78.2％，学生淘汰率达81％，入学费用每年398欧元，规定的实习期为
6个月，有52％的学生去外国实习。
巴黎邮电学院（TELECOM PARIS）也是一所名校，是电信领域的精英学校，且身价看涨。企
业界满意程度达80％，学生淘汰率为93％，招生125，报名1.1万。每年学费900欧元。规定
的实习期9个月，65％学生去外国实习，17％学生在外国找到第一个工作。该校学生毕业后
很易找到工作，且工资高。但最近也受电信危机冲击，好在该校致力于培养通才。
ENSTA是所高科技学院，也直属国防部。该校的企业界满意度达76％，学生淘汰率高达90％
。入学费用一年398欧元，规定实习期10个月，50％学生去外国实习。该校学生也能很快找
到雇主。
以上是法国十大专科大学，其它如ENSIMAG、ESCP、INA等及各地的邮电学院、矿业学院等
均是很不错的选择。这些名校的毕业生找工作易如反掌。(返回)
法国普通大学名牌专业一览
目前法国高等教育的一个新趋势，就是一些综合性普通大学，也越来越多地拥有“吃香”
专业，其文凭在就业市场上受到越来越多的欢迎。我们对此亦作一概览。因是公立大学，
故学费不用交，只交每年注册费，约在200～500欧元。
法律专业
在通过法律硕士学位（MAITRISE）之后，凡是要当律师或当企业法律顾问者，必须读一个
法律DESS专业文凭。以下几个大学的这类专业文凭很吃香。
●巴黎一大商法与税务法专业
巴黎一大的这一DESS专业是最吃香的专业之一，其文凭在市场上很看好。同时，入读这一
专业也很难：首先要学生拥有法律硕士文凭及良好的分数（同等学历也被承认），然后再
通过口试，主持考试者常常是专家与商法律师。该专业请许多律师来讲课，课程设置十分
实用、有效。
地址：12,PLACE DU PANTHEON,75005 PARIS.
电话：01.44.07.79.92.
●巴黎二大商法与税务法专业
这也是吃香专业，可与巴黎一大的同一专业比美。其毕业生在企业界与律师事务所很吃香
。
入学报考，须有相应的法律硕士文凭，再加上一份书面申请材料与小论文，然后再口试。
口试主持人是一个大学法律教授、一位律师与一个高年级学生。
地址：12,PLACE DU PANTHEON,75005 PARIS.
电话：01.44.41.56.40.
●巴黎九大商法与税务法专业
这一专业是1998年设置的，强调法律与商界企业界的关系，但没有企业管理课程。想入学
者，须准备好一篇25页的论文，再经过口试。尽管该专业是新创的，但许多律师事务所已
对之感兴趣。
地址：PLACE DU MARECHAL-DE-LATTRE-DE-FASSIGNY,75016 PARIS。
电话：01.44.05.48.43.
●蒙贝利埃一大与巴黎二大劳工法专业
这一专业是贝尔纳·戴西埃于1988年在蒙贝利埃大学创立的。此人目前为巴黎二大校长，
因此也在该校设了同样的专业。
该专业是培养劳工法专家与社会保障事务方面的专家。该专业的三分之二教师是律师、劳
工法专家及企业人事部负责人。学生除上课外，还须去企业实业。这样的人一毕业就受到
企业的欢迎，因为企业一直对劳工法颇为头疼。
地址：39,EUR DE L'UNIVERSITE,34060 MONTPELLIER,CEDEX1,电话：00.67.61.54.62.
●企业法律顾问文凭（DJCE）
法国有10个大学开设这一专业，这一文凭是大学第三阶段（3e CYCLE）的文凭，与DESS为
同一等级。25年前，企业法律全国联合会倡议开设这一专业，现在被各企业所看好。学生
在这一专业学习中可掌握商法的全面知识，对企业与法律顾问事务所很有用。
地址：向企业法律全国联合会打听，FEDERATION NATIONALE DU DROIT DE L'ENTREPRISE,
20,RUE VIGNON,75009 PARIS。
电话：01.42.66.18.19
银行与金融专业
这一专业是目前最被看好的，也是各高等专科学校所缺乏的，因此很少有来自后者的竞争
。从这些专业毕业的人，前途很被看好。
●巴黎九大金融市场、原料市场与风险管理专业
这是法国最吃香的专业，也是可与HEC专科商校文凭比美的DESS文凭。其毕业生在就业市场
上吃香之极。教育包括500学时的专家授课，加上在最佳金融机构的6个月实习。从该专业
毕业后，很容易找到一个好工作。
地址：PLACE DU MARECHAL-DE-LATTRE-DE-TASSIGNY,75775 PARIS.
电话：01.44.05.49.33.
●巴黎九大企业金融与金融工程专业
这也是巴黎九大最吃香的专业，入门者须写小论文，还要经过口试、笔试才行。入门后经
过400学时的上课，由著名事务所与金融机构的专家负责授课，然后再实习。半数学生未毕
业就可找到工作。
地址与电话同上。
●政治科学院企业金融与资本市场专业
这一专业是巴黎国民银行总裁佩伯鲁主持，专门攻读位金融与资本市场有关知识。学生们
要作三个月实习，均去大银行与金融机构。在毕业后两个月内，毕业生便可找到工作。
地址：174,BD SAINT-GERMAIN,75006 PARIS.
电话：01.45.44.87.92。
●巴黎二大企业财务与账目管理专业
这一专业只招收专业化的学生，亦即已有一定知识与经验的人。80％的课由该领域专家负
责，并要作3至6个月实习。实习期结束，60％的学生即可找到工作岗位。一般去向是银行
与大公司集团。
地址：92,RUE D'ASSAS,75006 PARIS.
电话：01.44.41.59.23.
●巴黎一大银行与金融专业
该专业也是在金融领域吃香的。90％的课由行家、在职专家讲授。拿到该专业文凭者，不
仅可以轻易找到工作，还可以与雇主谈判工资。
地址：90,RUE DE TOLBIAC,75013 PARIS.
电话：01.44.07.88.50
●里昂二大银行与金融专业
这一专业的DESS文凭，专培养适应金融领域最新变化的人才。因此，经过大批淘汰后的学
生，可在450学时与4个月实习后，90％均可在银行、金融机构等找到工作。
报名者490人，录取22人。
地址：93,CHEMIN DES MOUILLES,69130 ECULLY.
电话：04.78.69.71.69
稽核、审计专业
法国五大稽核、审计事务所均招聘获此专业DESS文凭的大学生。有几家大学的此专业十分
吃香。
●巴黎九大公立机构财会稽核专业
这是法国头号名牌文凭。入此专业的学生均去各大审计、稽核事务所实习，然后又很快找
到工作。
地址：PLACE DU MARECHAL-DE-LATTRE-DE-TASSIGUY,75016 PARIS.
电话：01.44.05.49.33
●艾克斯-马赛三大机构内部审计专业
该专业培养学生是有很强的实践能力，是一种真正学徒制。该专业文凭是与有关专业机构
一起设置的，故学生很容易找到工作。
就学费用达2500～3000欧元
地址：IAE D'AIX-EN-PROVENCE,BP33,CLOS GUIOT,13540 PUYRICARD.
电话：04.42.28.08.93
●波尔多四大管理控制与内部审计专业
该专业也是这一领域内的佼佼者，据该专业负责人称，70％学生实习一结束就找到了工作
。
地址：IRGAE,35,PLACE PEY-BERLAND,33000 BORDEAUX.
电话：05.56.00.45.67
●里尔一大稽核、管理专业
里尔一大的这一专业也致力于培养DESS文凭的行家，尤其注重用新科技（如因特网等）来
培养人才。还有一个特色，就是学生三天实习，两天上课，将知识与实践密切结合。
地址：104,AVENUE DU PEUPLE-BELGE,59800 LILLE.
电话：03.20.12.34.71
企业行政管理专业
这一第三阶段学位具有“通科”性质。除了DESS文凭外，还加上CAAE（企业行政管理证书
）文凭，后者是企业行政学院（IAE）颁给的。两文凭加在一起便是DESS CAAE。有两个大
学开设的这一专业很吃香。
●巴黎一大企业行政管理证书专业
这是一个走捷径的专业，获得该专业DESS加CAAE文凭，等于给自己的资历添了有力的一笔
。此外，CAAE文凭还有自己的校友圈。该专业的学习是以三十多人一组展开，学习一年。
毕业后很易找到工作，平均起始年薪颇高。
地址：162,RUE ST-CHARLES,75015 PARIS.
电话：01.44.25.28.01
●艾克斯-马赛三大
这一大学开设与巴黎一大同样的专业，也是法国最早推出CAAE文凭的专业。实习与授课相
结合，使学生拥有科学与企业管理两方面知识。
入学费用达几千欧元。
地址：IAE D'AIX-MARSEILLE,BP33,CLOS GUIOT,13540 PUYRICARD.
电话：04.42.28.08.08
市场销售学专业
这一领域本是各商业专科学院的专利。但有两所普通大学的这一专业亦被市场看好。
●巴黎九大市场销售专业
这一专业的DESS文凭十分看好，学生学习16个月，其中有7个月是实习，课程范围又广又深
。企业界往往在学生未毕业前就开始物色人才了。
报名者600人，仅招收30人。
●巴黎IEP学院市场销售与战略专业
这一文凭也是市场销售学方面最硬的文凭之一。特色是与实践密切结合，并能适应市场的
变化，包括因特网销售。
地址：224,BOULEVARD SAINT-GERMAIN,75007 PARIS.
电话：01.45.44.51.58