使至寒上古诗的翻译如下：

1、原文及译文

原文：单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。

译文：轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。

2、注释

（1）使至塞上：奉命出使边塞，使，出使。

（2）单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。

（3）问边:到边塞去察看，指慰问守卫边强的官兵。

（4）属国：有几种解释，一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种言职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。

（5）居延:地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。

作品赏析与创作背景

1、作品赏析

这首边塞诗是诗人奉命赴边疆慰问将士途中创作的，描绘了旅程中的塞外风光。首联阐明行目的和地点，颔联以蓬草自况，表达飘零之情；颈联展现边陲大漠的壮阔景象，气象雄浑；尾联则写到未遇将官，反映边塞生活。

诗人表达了因被排挤产生的孤独、悲伤，以及在大漠景色中升华的慷慨悲壮之情，展现出豁达胸怀。整首诗既反映了边塞生活，又传达了诗人在雄浑景色中情感的熏陶、净化与升华。

2、创作背景

公元737年（唐玄宗开元二十五年）春，河西节度副大使崔希逸在青海西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，其实是王维被排挤出朝廷。这首诗就是作于此次出塞途中。