在英语中，"cost", "spend", "take" 和 "pay" 这四个词都涉及到花费，但它们在用法上有所区别。"cost" 用于描述花费，只能用事物做主语，并且没有被动语态。例如：这次野餐的全部费用大约200元。

"spend" 用于表示花费时间和金钱，只能用人做主语，并且有被动语态。例如：她买这块手表花了600美元。

"take" 主要用来描述花费时间或力气，通常只用事物做主语。例如：到这里来花了我一个小时。

"pay" 用于支付金钱或感情的回报。例如：住宿免费——你只需付早餐和正餐的钱。

在实际使用中，"cost" 和 "spend" 的使用频率最高。"cost" 通常用来描述物品或服务的成本，而 "spend" 用来描述花费金钱。"take" 则更多地用于描述花费时间或精力。"pay" 通常用来描述支付费用或报酬。

值得注意的是，"cost" 和 "spend" 都可以与金钱一起使用，但 "take" 主要与时间一起使用，而 "pay" 则与金钱和感情的回报相关。

总而言之，理解这些词汇的差异有助于提高英语水平，在使用时避免混淆。