sb is slightly drunk.

中文的二分醉，其实就是微醉的意思，这里的slightly是轻微地意思，修饰后面的形容词drunk.代表某人微醉

如果要表达某人烂醉如泥，只要换个修饰的副词就OK了。sb is deadly drunk!

翻译句子不能逐字逐句的翻译，翻译的是意思，否则就容易中文字障！

希望能够帮到你，祝你好运！