从诗的意境来讲，应该是欢喜好一点，更能体现一种安静的深情，一如清风明月、雨润芭蕉。

从语法上来讲，欢喜更能与寂静搭配，寂静欢喜，寂静是一个形容词，欢喜也是一个形容词，二者正好搭配，而喜欢就是动词，就会显得与寂静不搭配，有顾左右而言他之嫌。

但是从语言学角度，中国文字都习惯用阴平或阳平收尾，这样喜欢朗读起来就比之欢喜更加顺口、易读，歌曲把欢喜改成了喜欢可能正是因为这个原因，用阳平收尾，更易发声。