关于法语中形容词和复合形容词的性数配合问题
我们知道法语中一般形容词只需，并且必须和其所修饰的名词或代词进行性数配合。比如：
La cuisine chinoise est très bonne. 中餐很好吃。
Ils ne sont pas riches. 他们不富有。
Elle sera contente que tu viennes. 你来的话，她会很高兴的。
Il y a des garçons charmants et de belles filles dans la classe. 班里有一些很帅的男孩子和很美的女孩子。
但是，如果用一个形容词去修饰一组名词时，当这些名词都是阳性，则形容词应该用阳性复数。如果这些名词都是阴性，则形容词都应用阴性复数。比如：
Il porte un costume et un chapeau neufs pour le mariage de son frère. 他为了兄弟的婚礼穿了一件新的西装，戴了一顶新的帽子。
J’ai acheté des oranges et des pommes fraîches hier. 我昨天买了些新鲜的桔子和苹果。
另外，如果这些名词的性不同，则形容词都应用阳性复数。比如：
Son ami lui a offert une veste et un pantalon nouveaux pour son anniversaire. 他的朋友送了他一件新的上衣和一条新裤子作为生日礼物。
法语 形容词的性与数
你的意思是说做表语要不要配合吧？是的，也要配合。
例如：
Je suis chinois.我是中国人（男单数）。
Je suis chinoise.我是中国人（女单数）。
nous sommes chinois.我们是中国人（男复数或者男女混合）。
nous sommes chinoises.我们是中国人（女复数）。
法语形容词配合问题
当两个名词不同性时，形容词为复数阳性；
当两个名词不同数时，形容词为复数。
在英语中，复合形容词的用法是什么？
复合形容词的本质就是形容词，用来修饰名词或者代词的
复合形容词的构成也可以有很多种方法，比如hand-made，手工的，手工制造的（n.+过去分词）
详细情况是这样的：
按词法和句法可分为：
第一大类：（词法）复合形容词有以形容词为中心、以动词的分词为中心、以名词（包括名词 + 字尾 -ed）为中心、以及介词短语四大型别：
1. 以形容词为中心的复合形容词
（1）名词 + 形容词：fat-free（不含脂肪的），toll-free（不交费的），maintenance-free（无需维修的），dust-free（无尘的），interest-free（无息的），care-free（无忧无虑的），nuclear-weapon-free（无核武器的），line-dry（一晾就干的），world-famous（闻名世界的），stone-deaf（完全聋的），life-long（终生的），grass-green（草绿色的），bloodthirsty（嗜血成性的），dog-tired（累极了的），home-sick（想家的），threadbare（穿旧的），heartsick（沮丧的）。
（2）形容词 + 形容词：wet-cold（溼冷的），icy-cold（冰冷的），red-hot（炽热的），bitter-sweet（又苦又甜的，又苦又乐的），light-blue（浅蓝的），deaf-mute（又聋又哑的）。
（3）现在分词 + 形容词：steaming-hot、 *** oking-hot（滚烫的、热气腾腾的），soaking-wet、wringing-wet（溼淋淋的，溼得可拧出水来的），biting-cold、freezing-cold（冷得刺骨的，冰冷的）。
（4）副词 + 形容词：ever-victorious（战无不胜的），over-cautious（过分小心的），all-round（全面的）。
2. 以动词的分词为中心的复合形容词。
（1）名词 + 现在分词：peace-loving（爱好和平的），time-saving（省时间的），summer-flowering（夏天开花的），ocean-going（远洋的）。
（2）名词 + 过去分词：heart-felt（衷心的），air-borne（空降的，空运的），home-made（家制的），travel-worn（旅行得疲乏的），hen-pecked（怕老婆的），book-filled（放满书的），poverty-stricken（贫困不堪的）。
（3）形容词（或副词）+ 现在分词：fresh-frozen（速冻的），easy-going（随和的），familiar-sounding（听来熟悉的），hard-working（努力工作的），ever-lasting（永恒的）。
（4）形容词（或副词）+ 过去分词：newly-developed（新发展起来的），well-balanced（平衡了的），far-fetched（牵强附会的），half-baked（烤得半生不熟的，肤浅的），hard-won（来之不易的），quick-frozen（速冻的）。
3. 以名词（包括名词 + 字尾-ed）为中心的复合形容词
（1）名词 + 名词 + -ed：hot-tempered（急性子的），chick-en hearted（胆怯的，软弱的），honey-mouthed（甜言蜜语的），pa-per-backed（平装本的）。
（2）形容词 + 名词 + -ed : short-sighted（近视的），tender-hearted（软心肠的），sweet-tempered（性情温和的）。
（3）形容词 + 名词：long-distance（长途的），full-length（全长的，未删节的），white-collar（白领阶层的），red-letter（喜庆的）。
（4）动词 + 名词：break-neck（危险的），telltale（搬弄是非的），cut-rate（减价的，次等的）。
4. 介词短语构成的复合形容词
在现代英语中，许多介词短语都可以放在名词前面作为修饰语。
例如at-risk（处境危险的）；
Men over 45 are being the new at-risk population for significant problems with anxiety and depression。
in-your-face（明目张胆的）：
The message behind his in-your-face taunt: Get with the program; support the GOP Contract with America; adapt - or else!
5. 句式复合形容词
许多短语和句子也成了复合形容词。
例如：devil-may-care（不顾一切的），dog-eat-dog（狗咬狗的），run-of-the-mill（平常的），dot-and-dash（莫尔斯电码的）。
第二大类：（句法）
1. 形容词 + 状语
（1）比较状语：stone-deaf（完全聋的 ← as deaf as a stone），dog-tired（累极了的 ← as tired as a dog after a long chase）。
（2）程度状语：steaming-hot（滚汤的 ← so hot as to steam）， wringing-wet（溼得可拧出水来的 ← so wet that it needs wringing）。
（3）原因状语：home-sick（想家的 ← sick because of being away from home of family），travel-worn（旅行得疲乏的 ← worn because of traveling）。
（4）地点状语：world-famous（闻名世界的 ← famous in the world），oven-fresh（刚出炉的）。
2. 动词 + 状语
（1）方式状语：hard-working（努力工作的 ← to work hard），quick-frozen（速冻的 ← to be frozen quickly）。
（2）程度状语：far-reaching（深远的，广泛的 ← to reach far），half-baked（烤得半生不熟的，肤浅的 ← to be baked partially）。
（3）时间状语：summer-flowering（夏天开花的 ← to flower in summer），new-born（新的 ← to be born recently），ever-lasting（永恒的 ← to last for ever）。
（4）地点状语：ocean-going（远洋的 ← to go on the ocean），home-made（家制的 ← to be made at home）。
3. 主语 + 谓语
（1）动词谓语：hen-pecked [怕老婆的 ← Hens peck（cocks）]，book-filled[放满书籍的 ← Books fill（the room）]，poverty-stricken[贫困不堪的 ← Poverty strikes（the place, or people）]。
（2）表语：threadbare[穿旧的 ← The thread （of sleeves）is bare]，heartsick（沮丧的 ← The heart is sick）。
4. 动词 + 宾语
peace-loving（爱好和平的 ← to love peace），time-saving（省时间的 ← to save time），breakneck（危险的 ← to break the neck），telltale（搬弄是非的 ← to tell tales）。
5. 定语 - 名词
（1） 定语是形容词：full-length（全长的，未删节的 ← full length），white-collar（白领阶层的 ← white collar）。
（2）定语是所有格名词：bull-necked（有短而粗的颈项的 ← bull's neck），chicken-hearted（胆怯的，软弱的 ← chicken's heart）。
6. 并列
bitter-sweet（又苦又甜的，又苦又乐的 ← bitter and sweet），deaf-mute（又聋又哑的 ← deaf and mute），phoic-semantic（音义结合的），social-political（社会政治的）。
1. 复合形容词中单词与单词之间要有连字元。
2. 复合形容词中的名词只能用原形。
3. 复合形容词在句子中只做定语，不做表语或补语。
4. 复合形容词前通常还有冠词、指示代词、不定代词、名词所有格、形容词性物主代词等修饰语。
复合形容词和复合数词的区别
复合数词是复合形容词的一种，只是里面有个数词而已。
复合形容词由两个或两个以上的单片语成用以修饰一个名词。组成复合形容词的每个形容词之间要用连字元连线以避免混淆和词不达意。以连字号构成的形容词。
复合形容词主要用来作定语,并且只作前置定语,即要放在被修饰词之前。它也可以作形容词,表示一个长时间的特点或性质。例如:an eight- year-old boy\ a ten-metre-tall tree
复合数词的形式：
数词+名词（单数) 例： one-child独生子的
数词+名词（单数)+形容词 例：three-year-old
数词+名词+ed 例：o-faced两面的
复合形容词用法
. 复合形容词中单词与单词之间要有连字元。
2. 复合形容词中的名词只能用原形。
3. 复合形容词在句子中只做定语，不做表语或补语。
4. 复合形容词前通常还有冠词、指示代词、不定代词、名词所有格、形容词性物主代词等修饰语。
英语中什么叫复合形容词
你好笨
英文复合形容词！
jenny is an eleven-year-old girl
用“复合形容词”造句。
复合形容词：鲜艳美丽
造句，春天来了，花园里的花鲜艳美丽。