【诗 文 原 文】

《送别》

作者：李 叔 同（ 弘 一 法 师 ）

长 亭 外，古 道 边，芳 草 碧 连 天。

晚 风 拂 柳 笛 声 残，夕 阳 山 外 山。

天 之 涯，地 之 角，知 交 半 零 落。

一 杯 浊 酒 尽 余 欢，今 宵 别 梦 寒。

长 亭 外，古 道 边，芳 草 碧 连 天。

问 君 此 去 几 时 还，来 时 莫 徘 徊。

天 之 涯，地 之 角，知 交 半 零 落。

人 生 难 得 是 欢 聚，唯 有 别 离 多。

【注 释】

这 是 弘 一 法 师 未 出 家 前 所 作 送 别 歌，曲调 极为 优美，相信 看过 电 影《城 南 旧 事》都不会 忘记 这首 优美 的 歌 吧！

【评 析】

弘 一（1880—1942），近 代 佛 学 大 师。俗 姓 李，名 叔 同，天 津 人。曾 留 学 日 本，1918 年 8 月 19 日，在 杭 州 虎 跑 寺 剃 度 为 僧。

【艺 术 影 响】

《送 别》曲 调 取 自 约 翰 · P · 奥 德 威 作曲 的 美 国 歌曲《梦 见 家 和 母 亲》。《梦 见 家 和 母 亲》是首“艺 人 歌 曲”，这种 歌曲 19 世 纪 后期 盛行 于 美 国，由 涂 黑 了 脸 扮 演 黑 人 的 白 人 演员 领唱，音 乐也 仿照 黑 人 歌曲 的 格调 创作 而成。奥 德 威 是“奥 德 威 艺 人 团”的 领 导 人，曾 写过 不少 艺 人 歌 曲。

李 叔 同 留 日 期 间，日 本 歌 词 作 家 犬 童 球 溪 采 用《梦 见 家 和 母 亲》的 旋律 填写 了 一首 名 为《旅 愁》的 歌 词。而 李 叔 同 作 于 1914 年 的《送 别》，则 取 调 于 犬 童 球 溪 的《旅 愁》。

如今《旅 愁》在 日 本 传 唱 不 衰，而《送 别》在 中 国 则 已成 郦 歌 中 的 不二 经典。沈 心 工 也 曾 根据《梦 见 家 和 母 亲》写过 一首《昨 夜 梦》，但 最终 没有 抵 得 过 李 叔 同《送别》的 光 芒。

由于 这 首 诗 无上 的 艺术 成就，所以 在 很多 地方 都 对它 有所 引用。    

【作 者 介 绍】

李 叔 同（1880—1942），又名 李 息 霜、李 岸、李 良，谱 名 文 涛，幼 名 成 蹊，学 名 广 侯，字 息 霜，别号 漱 筒。

李 叔 同 是 著名 音 乐 家、美 术 教 育 家、书 法 家、戏 剧 活 动 家，是 中 国 话剧 的 开拓 者 之一。他从 日 本 留 学 归国 后，担 任 过 教 师、编 辑 之 职，后 剃 度 为 僧，法 名 演 音，号 弘 一，晚 号 晚 晴 老 人，后 被 人 尊 称 为 弘 一 法 师。

1913 年 受 聘 为 浙 江 两 级 师 范 学 校（后 改 为 浙 江 省 立 第 一 师 范 学 校）音 乐、图 画 教 师。1915 年 起 兼 任 南 京 高 等 师 范 学 校 音 乐、图 画 教 师，并 谱 曲 南 京 大 学 历 史 上 第 一 首 校 歌。