朗文当代高级英语词典是世界著名的学习型词典，主要特征就是在英英解释部分，所有词条的解释都是用常用的2000个高频词来进行释义的，不会出现生词解释生词的现象，而且例句来源于生活，丰富自然，目前在市面上纸质销售在同档次中也非常好，第三版主要是更改了一些原有的错误等等，因此各个电子厂商才会大都采用，这个词典属于典型的适合中国人学习英文过程中使用的词典；

AHD词典是典型的美国英语词典，无论是发音标注还是解释，同时也沿袭了美国人的特点，词条绝对多；并且把能放的内容都放进去，就是词典+百科，不信你可以看看基本上中国的地名，包括一些二级地市的介绍都有，按照一般词典编纂规则这些词条是不能作为词条出现的，因此这个词典并不是按照我们一般型词典的规则开发的，更像是一个百科图书，不信你可以随便查里边的单词，对照国内词典甚至朗文牛津什么的，它的内容上一定是更加丰富的；

剑桥国际英语词典承袭了典型的英国绅士品质，标准规范，典型的英式英语，在英语解释中采用国际最著名的BNC语料库（据说100多年的历史积累的），基本为2000高频词解释，最突出的地方是在例句方面，大都采用名著中的典型句子，这事任何其他词典所不具备的.

我觉得朗文当代比较好~也经常用朗文和牛津高阶。牛津的优势在于搭配和语用的条目细致和全面。但朗文优越在他对词汇的文化解释和背景知识解释，而且他当中的例句会让你恍然大悟，记忆深刻~！因为楼主不从事专科翻译，而是想提高自己的语言能力，那么我强烈的推荐朗文当代这本字典！