并列连词与从属连词在连接语句时有着显著的区别。并列连词用于连接同等的词、词组或分句，可以表示并列、转折、对比、选择或因果关系。而从属连词则用于引导名词性从句和状语从句，其位置较为灵活。在使用时，应注意并列连词之间不能添加其他连词，而从属连词前可以加入并列连词或连接副词。

并列连词的种类包括表示并列的“和”、“或”、“但”、“不仅...而且”，表示转折的“然而”、“不过”、“可是”，表示对比的“然而”、“而”、“尽管”等。例如：我既喜欢音乐又热爱文学。“但”常用于表示转折，如“我虽然努力学习，但成绩并不理想。”

从属连词则分为简单从属连词（如“因为”、“虽然”、“如果”）、复合从属连词（如“由于”、“至于”）和关连从属连词（如“假设”、“也就是说”）。引导状语从句的从属连词，如“一旦”、“如果”、“因为”，位置相对灵活，可根据语境调整。

并列连词与从属连词在句子中扮演着重要角色，准确识别和使用它们有助于构建清晰、连贯的表达。例如：“我虽然很忙，但仍然坚持运动。”这里，“但”作为并列连词，表示了转折关系；而“虽然”作为从属连词，引导了让步状语从句。