译文：有人赠给曹操一份酪，曹操吃了一点点，命令随从取来笔墨，在盖子上面题了一个“合”字，给大家看。

大家都不知道是什么意思。等到到了杨修这里的时候，拿起来就吃了，大家都很惊讶。杨修说：主公的意思是让我们每个人吃一口，有什么疑问吗？“

原文：人饷曹操一杯酪，曹操啖少许，命人取笔，于盖头上题“和”字，以示众。众咸莫之解。次至杨修，举杯便啖。杨曰：“公教各人啖一口也，复何疑？

扩展资料：

相关故事

有一天，曹操和杨修一同经过著名的曹娥碑。这块曹娥碑是东汉会稽的地方官为了表彰当地的孝女曹娥而立的，碑文作者名叫邯郸淳。相传东汉末年的大文学家、书法家蔡邕曾来参观此碑，看过后题下“黄绢幼妇外孙齑 (jī)臼”八个字就走了。

曹操和杨修第一次观赏曹娥碑，觉得这座碑确实是件了不起的艺术品。曹操目光游赏之余，不由落在蔡邕的八个字上。他想了半天，还是猜不出蔡邕写的什么意思，就问杨修说：“你知道这几个字怎么讲吗？”

杨修瞄了一眼，回答说：“知道啊。”曹操赶紧伸出手掌，作出阻止的样子，说：“你先不要揭开谜底，我们上马赶路，我边走边想。”两人走出三十里路了，曹操一拍脑袋，说：“我知道了！”于是让杨修把答案写在一张纸上，他自己另外写一张纸，再把两人的答案核对；

果然一模一样，写的都是“绝妙好辞”四个字。原来，蔡邕的八个字其实是四个“合字谜”。“黄绢”两字，有“色丝”之意，合起来就是“绝”字，同理，“幼妇”隐射“妙”字，“外孙”隐射“好”字。“齑臼”是古人用来捣姜捣蒜的器皿，也就是现在的蒜臼子，有“受辛”之意，合起来成为一个“辞（_）”字。

这是蔡邕鬼灵精挖空心思夸奖曹娥碑的碑文是绝妙文章。曹操笑着对杨修说：“我的智商比不上你，相差足足三十里！”