关于“或许”、“也许”、“可能”的英文区分答案：

一、明确区分

1. “或许”通常被翻译为“maybe”，表示一种不确定的可能性，但含有一定的猜测成分。

2. “也许”在英语中也可翻译为“maybe”，但其更侧重于表示一种可能性，没有太多的主观猜测意味。

3. “可能”常翻译为“possible”，表示某种情况或事件发生的概率，带有一种客观描述的性质。

二、详细解释

1. “或许”的英文翻译：

“或许”在中文中表达了一种较为模糊的猜测，可能基于某种推测或经验。在英语中，常用“maybe”来表达这一概念，它带有一定的主观色彩，暗示说话者不是很确定，但有一定的预感或想法。

2. “也许”的英文翻译：

与“或许”相似，“也许”也常被翻译为“maybe”。但“也许”更多地强调一种可能性，不带有强烈的个人情感或猜测成分。它在语境中更偏向于客观描述一种情况或事件发生的可能性。

3. “可能”的英文翻译：

中文中的“可能”更多地被翻译为“possible”。这个词表示一种可能性，没有特定的方向性，既可以是好的方向，也可以是坏的方向。它更多地是对一种情况的客观描述，不带有个人的主观判断或猜测。

三、总结

这三个词在中文中表达的都是一种不确定性，但在具体语境和用法上有所区别。“或许”和“也许”都带有一定的主观猜测成分，而“可能”则更偏向于客观描述。在英文表达中，它们分别被翻译为“maybe”和“possible”，需要根据具体语境来选择合适的词汇。