笔译考试主要有以下几种:
一、全国翻译专业资格考试
CATTI是目前国内最权威、最具影响力的翻译专业考试之一。该考试分为不同级别,包括三级、二级、一级以及资深翻译等。考试内容涵盖笔译和口译,笔译部分主要测试应试者的翻译实践能力。
二、全国外语水平考试中的笔试部分
WSK是教育部主办的一种国家级外语水平考试,其笔试部分也涉及到翻译的内容,包括英译汉和汉译英。这种考试主要面向那些需要证明外语水平的人群,如高校师生、专业技术人员等。
三、高校英语能力测试中的翻译部分
CET是面向高校学生的英语水平测试,其中也包括翻译内容的考查。这种考试主要检测学生的英语应用能力,包括阅读理解、翻译等。其中的翻译部分也是评价学生笔译能力的重要方式之一。
四、专业八项考试中的翻译部分。此类考试主要针对英语专业的学生,其中包括对笔译能力的考查。这类考试由各个高校自主命题,因此不同学校的考试形式和难度可能会有所差异。一般来说,会要求学生对英文文章进行翻译,以检验其语言运用和翻译能力。
以上即为目前主要的几种笔译考试。每种考试都有其特定的目的和考查内容,考生可根据自身需求和实际情况选择合适的考试。