“提携玉龙为君死”的前一句是“报君黄金台上意”
整句翻译:为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为国血战到死。
【注释】
1、黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑,置千金于台上,以招聘人才、招揽隐士
2、玉龙:指一种珍贵的宝剑,这里代指剑
3、君:君王,皇帝
原诗如下:
《雁门太守行》
唐.李贺
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
“提携玉龙为君死”的前一句是“报君黄金台上意”
整句翻译:为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为国血战到死。
【注释】
1、黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑,置千金于台上,以招聘人才、招揽隐士
2、玉龙:指一种珍贵的宝剑,这里代指剑
3、君:君王,皇帝
原诗如下:
《雁门太守行》
唐.李贺
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。