两者的区别是发音方式不同、音调不同、语境用法不同。

1、发音方式不同：叮铛发音为“dingdang”，两个音节。叮当发音为“dingdong”，也是两个音节。

2、音调不同：叮铛的第一个音节“叮”通常高音调，第二个音节“铛”通常低音调。而叮当的第一个音节“叮”与第二个音节“当”通常是相同的音调。

3、语境用法不同：叮铛更常用于形容金属物品相撞的声音，如叮铃铛的声音、铁器相击的声音等。而叮当则更广泛地用于形容钟表打点或敲响的声音，如叮当声。