在工程项目中，施工员和技术员的角色定位和职责有所不同。首先，从概念上来看，技术员通常是具备特定技术领域知识和技能的专业人员，他们在工程现场负责技术层面的工作，如定位放线、钢筋混凝土施工等，因此需要频繁进行高空作业，面临较高的安全风险。而施工员则属于基层技术管理人员，主要职责是在项目经理的领导下，确保施工过程的顺利进行，包括现场材料管理、隐蔽工程验收、工程进度控制等。

其次，工作内容方面，技术员的工作重心在于技术及检验，他们需要不断进行技术操作和质量检查，确保施工质量。而施工员则需要在项目经理的支持下，深入施工现场，管理施工队伍，确保工程进度和成本控制在合理范围内。技术员的工作流动性较大，往往需要随工地点变动。相比之下，施工员的工作则更加固定，需要在施工现场进行大量的协调和沟通工作。

在职业晋升方面，技术员通过多年的实践积累，可以晋升为工程师，这是对其专业能力和实践经验的认可。而施工员则可以通过考取二级建造师职业资格证，进一步提升自己的职业水平，从一个简单的按图指挥工人干活的角色，转变为能够组织指挥整个工程项目施工的项目经理，这是施工员职业发展的高级阶段。

施工员在工程项目中的重要性不可忽视。他们不仅是施工现场的管理中心，更是生产要素合理投入和优化组合的组织者，对整个工程项目的施工负有直接责任。施工员需要对分管工程的生产和进度进行有效控制，确保信息的准确传递，同时协调好各个方面的关系，如预算员、质量检查员、安全员、材料员等，以确保工程的顺利进行。