Let it be的汉语翻译是“顺其自然”。

解释：

第一段：基本含义

"Let it be" 是一个英文短语，其基本的汉语意思可以理解为“顺其自然”。这个短语常常用于表达一种接受现状，不强求改变，让事情按照自己的方式发展的态度。

第二段：语境中的具体应用

在日常生活对话中，"Let it be" 常常用于一种轻松、随和的氛围中。例如，当朋友遇到一些小事犹豫不决时，可以用 "Let it be" 来建议他顺其自然，不要太刻意强求。此外，在处理一些不太重要的事情时，也可以采取这种态度，不过多干预，让事情自然发展。

第三段：在歌曲中的特殊意义

"Let it be" 作为一个短语，在音乐中尤其常见。许多歌曲会采用这个短语作为歌名或歌词的一部分，表达一种随和、自然的感觉。最著名的例子就是披头士乐队的经典歌曲 "Let It Be" —— 这首歌传达了一种接受现实、积极面对生活的态度。在这样的语境下，"Let it be" 往往承载了某种情感色彩和深层意义。

第四段：总结与应用场景

总的来说，"Let it be" 的汉语翻译是“顺其自然”，这个短语常用于表达一种放松、不刻意强求的态度。在日常对话中，它可以用于建议朋友顺其自然，不要太过于纠结某些事情。而在音乐中，"Let it be" 则常常带有更深的情感色彩和特定的情境意义。无论在哪种场景下，"顺其自然"都是一种鼓励人们接受现状、放松心态的积极态度。