王沥川和谢小秋的最后结局是两人并未走到一起，而是相隔两地，无法再续前缘。

在《遇见王沥川》的故事中，王沥川因癌症恶化不得不回苏黎世接受治疗，这一情节是整个故事走向结局的转折点。谢小秋则独自在上海工作，并成立了自己的翻译工作室，继续她的生活和事业。然而，王沥川的离去对她产生了深远的影响，她的心似乎也被带走了，无法再容纳其他人。尽管萧观一直陪在小秋身边，但她最终拒绝了萧观的好意，表明她心中仍然无法忘记王沥川。

故事的最后，小秋收到了一个来自王沥川的盒子，这暗示着王沥川已经去世。盒子里装着他对小秋的祝福和一枚未能及时送出的求婚戒指。这一情节充满了情感的波折和深沉的哀思，让读者感受到两人之间深厚的感情和无法在一起的遗憾。小秋在海边含泪将戒指丢进了大海里，象征着她和王沥川的过往已经被掩埋，她需要重新开始自己的生活。这一举动也表明了她对王沥川的深情告别和对未来的坚定前行。

总的来说，王沥川和谢小秋的爱情故事以悲剧收场，但他们的故事深深触动了观众的心灵。他们的爱情经历了重重考验，最终却无法走到一起，让人感受到爱情的无奈和生命的脆弱。然而，他们的故事也让我们看到了爱情的真谛和生命的意义，让我们更加珍惜生命中的每一个瞬间和每一份爱情。