1、夜来风雨声，花落知多少。——唐 · 孟浩然《春晓》

译文：昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？

2、黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。——宋 · 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》

译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

3、惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。——唐 · 柳宗元 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

译文：急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。

4、山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。——宋 · 文天祥《过零丁洋》

译文：国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

5、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 —— 唐 · 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

译文：迷蒙的大雨连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！

6、床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。 —— 唐 · 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

译文：一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。

7、风雨如晦，鸡鸣不已。——先秦 · 佚名《风雨》

译文：风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。

8、风雨潇潇，鸡鸣胶胶。——先秦 · 佚名《风雨》

译文：风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。

9、山中一夜雨，树杪百重泉。——唐 · 王维《送梓州李使君》

译文：山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。

10、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——宋 · 陆游《十一月四日风雨大作_》

译文：夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流。